بيان دعم ثورة 25 يناير

تحية إجلال و تقدير الى شهدائنا الذين سقطوا في كافة الميادين, في الخامس

و العشرين و الثامن و العشرين من يناير, في موقعة الجمل و احداث التاسع

من مارس, نعلن احترامنا الى من استشهدوا في سبيل اعلاء راية الحق و الخير

في احداث ماسبيرو و احداث شارعي محمد محمود و مجلس الوزراء

اليوم يمر علينا عاما كاملا على بدء الثورة المصرية, ثورة الخبز و الحرية

و العدالة الاجتماعية. إننا في بداية نؤكد على استمرارنا في دعم هذه

الثورة المجيدة, و نؤكد على الحق في حرية التعبير عن الرأي و احترام

الأقليات داخل المجتمع ونعلن أننا ضد التمييز بكل اشكاله, ونطالب بوقف

جميع أشكال العنف ضد المتظاهرين, كما نطالب باحترام مدنية الدولة و سرعة

تسليم السلطة الى سلطة شرعية منتخبة في اقرب وقت ممكن

إيمانا منا بكل ذلك, فأن منظمة بداية تعلن دعمها التام و الكامل لمظاهرات

يوم 25 يناير 2012, تأكيدا منا على ضرورة استكمال الثورة حتى تحقيقها

لجميع اهدافها, متمنين لهذا الشعب كل التوفيق في الوصول الى مبتغاه و نيل

حريته

عاش نضال الشعب المصري العظيم

عاشت مبادئ الثورة

عيش,حرية, عدالة اجتماعية,كرامة إنسانية

Statement

On this day in 1990, the World Health Organization (WHO) declared that homosexuality was to be taken off its list of mental illnesses, thus ending more than a century of enlisting homosexuality as a mental disorder. Given the importance and symbolism of this date, the international community decided to establish May 17th as the International Day Against Homophobia and Transphobia.

However, in many countries -including our Arab nations- this day is either unrecognized or ignored by governments that criminalize homosexuality. Many of us - gay, lesbian, bisexual, transgender, queer, and intersex people in the Middle East and North Africa- long for such an opportunity to express our existence; an existence that is forcibly absent from our society. This is also an occasion to acknowledge and affirm our natural sexual orientation and gender identity in which we were born. Being homosexual does not negate our sense of belonging as a member to society, and should not be seen in defiance of our fellow-citizens’ perceptions of ​personal decency.

To honor this global event, we would like to share our message and enlighten everyone that homosexuality has been around since the beginning of the creation of human life in all societies and civilizations. This is evident from the drawings in Pharaoh’s temples, the statues in Greek palaces, the religious rites of indigenous people in South America, and the Arabic and Oriental literary heritage that is filled with references to homosexuality.

We do not want to change any one’s sexual orientation, and it is not our goal to persuade you to accept our gender identity. We want to emphasize that whether you consider homosexuality to be right or wrong, acceptable or unacceptable, we as human beings have the right to exist peacefully, to be tolerated, and to coexist with others devoid of fear or anxiety. These basic rights are guaranteed by many of our national constitutions as well as the Universal Declaration of Human Rights.

The truth is, we are your sons, your daughters, your brothers, your sisters, your friends, your colleagues, and your neighbors whether you know about our sexual orientation or not. There is no reason for homosexuality to be stigmatized in the printed and broadcast media, which uses us as subjects of mockery, ridicule, and disrespect because those distorted images that exist in your minds are not necessarily features of our sexual identity.

Despite how some people would like to portray us, homosexuality is never synonymous with failure or psychological imbalance. In those societies where gays are accepted, many of us have become scientists, artists, and great servants to humanity in diverse areas worldwide.

We constantly dream of a world that will embrace human diversity and personal differences for all human beings. We ask you to open your eyes and your hearts in order to see a new color from the colors of life.

Just as the beauty of the rainbow is in blending of all of its colors, the same can be said about human diversity and differences of human identities, whether it is ethnic, cultural, religious, or sexual orientation and gender identities.

Signed on behalf of LGBTQI Arabs (Middle East and North Africa) on May 17, 2011

Helem - Lebanon 

KifKif - Morocco

Aswat - Palestine

Khomsa Network - Libya, Tunisia, Algeria

Morocco, Mauritania

Abu Nawas - Algeria

Bedayaa - Egypt & Sudan

Freedom Sudan - Sudan 

Translation to English: Mr. Hossein Alizadeh 

بيان

في مثل هذا اليوم من عام 1990 أعلنت منظمة الصحة العالمية حذف المثلية الجنسية

من قائمة الأمراض النفسية، منهية بذلك أكثر من قرن من الزمان تم فيه اعتبارها حالة

مرضية. ولأهمية هذا التاريخ و رمزيته، جعل المجتمع الدولي الـ17 مايو/أيار من كل

 عام، يوما عالميا لمناهضة رهاب المثلية الجنسية والتحوّل الجنسي.

ومع ذلك يظلّ هذا اليوم غير معروف أو متجاهل من طرف العديد من الدول التي تجرم

 المثلية كدولنا العربية ويحلم الكثير منا

(مثلي/ات,ثنائي/ات,متحولي/ات,أحرار/حرات,مزدوجي/ات الجنس في الشرق الأوسط

وشمال إفريقيا بفرصة كهذه للتعبير عن وجودنا المغيب قسرا عن المجتمع و الاعتراف

 وعدم الإنكار لطبيعة ميولنا و هويتنا الجنسية التي ولدنا بها بحيث لا يتعارض ذلك مع

 كينونتنا كأفراد ننتمي إلى مجتمعات هذه المنطقة من العالم و مع تصورات أهل هذه

 المنطقة للشخصية السوية.

بهذه المناسبة العالمية نود أن نشارككم رسالتنا لنقول أننا موجودون منذ بدء الخليقة في

 كل المجتمعات والحضارات وتشهد على ذلك رسوم المعابد الفرعونية وتماثيل القصور

 الإغريقية وطقوس ديانات الأرض في أمريكا الجنوبية و التراث الأدبي العربي و

 الشرقي الملئ بالنصوص التي تحكي عن المثلية الجنسية .

أننا لا نريد أن نُحَوِّل أحدا عن هويته الجنسية و ليس هدفنا إقناعكم بقبول هويتنا

 الجنسية، صحيحة كانت - في أعينكم - أم خاطئة,مقبولة أم مرفوضة, إنما نريد أن

 نؤكد أننا كبشر لنا حق الوجود والحياة والقبول والتعايش بدون خوف أو قلق كحق

 أصيل تكفله الدساتير القانونية و الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

لأننا في الواقع أبناؤكم وبناتكم، وإخوانكم وأخواتكم وأصدقاؤكم وزملاؤكم

 وجيرانكم,سواء عرفتمونا بهويتنا أم أغلقتم عنها أعينكم.

وبالتالي ليس هناك معنى لان نُوصَم في وسائل الإعلام المقروءة أو المسموعة أوالمرئية

 أو نكون مادة للتهكم أو السخرية أو الازدراء لا سيما وأن الصورة المشوهة الموجودة

 في أذهانكم ليست بالضرورة هي ملامح هويتنا الجنسية.

كما أن المثلية ليست أبدا مرادفا للفشل أو عدم الاتزان النفسي كما يحب أن يصورها

 البعض ,وهذا واضح جدا في كل المجتمعات التي يحظى فيها المثليون بالقبول ,فكثير

 منا علماء وفنانون وعظماء يخدمون البشرية في مجالات الحياة المتنوعة في كافة

 أنحاء الدنيا.

نحن نحلم دوما بعالم إنساني يحتضن كل التمايزات والتفردات الشخصية للبشر كافة

 أجمعين و ندعوكم لأن تفتحوا أعينكم وقلوبكم لتروا لونا جديدا من ألوان الحياة.

فكما أن جمال قوس قزح هو في امتزاج ألوانه كلها معا كذلك التنوع الإنساني وتنوع

 الهويات البشرية سواء العرقية,الثقافية, الدينية, أو الميل الجنسي و الهويات الجنسية

.

توقيع : عن المثليين العرب ( الشرق الأوسط و شمال أفريقيا

في 17 مايو 2011

      جمعية حلم – لبنان 

مجموعة كيفكيف – المغرب

مجموعة أصوات نساء فلسطينيات مثليات - فلسطين

شبكة خمسة / الشبكة المغاربية للحريات و الاختلاف ليبيا/تونس/الجزائر/المغرب موريتانيا/

مجموعة ابو نواس للدفاع عن حقوق المثليين والمثليات الجزائريين - الجزائر

منظمة بداية للمثليين و المثليات في منطقة وادي النيل- مصر و السودان

جمعية فريدوم سودان للمثليين/ات,ثنائي/ات,متحولي/ات الجنس السودانيين-السودان

لقد تابعنا في " بداية" فعاليات خروج الالآف من المصريين يوم الغضب في 25 يناير و المظاهرات الشعبية التي تلته والتي تداعت إليها جميع قطاعات الشعب و مواطنيه الشرفاء في مصر رغبة في اعلان غضبهم العارم و رفضهم الصريح للوضع القائم في البلاد من سياسات النظام الحالي الذي يرى الكثيرون ان تغييره واجب ملح تفرضه ضرورات الواقع الاجتماعي و السياسي و الاقتصادي في مصر حيث عبرت هذه الثورة الشعبية عن تطلعات الشعب للحرية والعدالة وايجاد فرص العمل و العلاج والكرامة

منظمة بداية تدين سقوط القتلى والجرحى والاعتقالات في صفوف المتظاهرين والصحفيين كما تستهجن اجراءات الحكومة المصرية من قطع للشبكة العنكوبتية وخدمة التلفونات المحمولة والرسائل القصيرة و تطالب الحكومة المصرية بحفظ حق الشعب في التعبير عن رأيه سلميا من خلال التجمهر واعلان مطالبه كما نطالبهم بالاستماع الى مطالب الشعب  

و اننا في بداية كمدافعين عن حقوق الانسان ندعو جميع المثليين /ات الوطنيين/ات و الشرفاء\يفات في مصر خاصة و في جميع انحاء العالم الى الوقوف الى جانب الكفاح الشعبي السلمي حتى تتحق مطالب الشعب المشروعة من اجل التغيير في مصر و من اجل خلق واقع تسوده قيم العدالة و الحرية و الكرامة و احترام حقوق الانسان

المكتب الاعلامي لمنظمة بداية للمثليين و المثليات في منطقة وادي النيل

مصر و السودان

ليس مهما كم صلينا بل كم احببنا !!! 

"تريزيا الأفيلية"

في ليلة رأس السنة , وفى تمام الساعة الثانية عشر ونصف بتوقيت القاهرة , إنفجرت سيارة مفخخة أمام إحدى الكنائس بالاسكندرية ," كنيسة القديسين بالاسكندرية " مما أدى الى مقتل 21 شخصاً وإصابة 80 أخرين.

ان احداث العنف المبنية علي اساس التمييز و الكراهية الدينية تلقي منا كل الرفض باعتبار انها تتناقض مع حقوق الانسان الاساسية و مع مبادئ المحبة الانسانية

و نحن كمدافعين عن هذه المبادئ نعلن رفضنا التام و وقوفنا في وجه مثل هذه الحوادث غض النظر من هم المتضرريين منها سواء مسلمين او مسحيين ا و بوذيين ...الخ

اننا نهيب بكل اخواننا و اخواتنا المثليين\ات في جميع انحاء العالم و خاصة في مصر و السودان ان يشاركوا في صلوات القداس لعيد الميلاد المجيد و ان يعلنوا  تضامنهم في كل الوقفات السلمية او اي تأبين لارواح الشهداء

حيث سوف تكون بداية حاضرة اليوم في الكنائس لتوقد شمعة و تحمل وردة لنعلن بذلك اننا مع دين المحبة

المكتب الاعلامي لبداية 

في إطار الحملة الدولية  ” يوم واحد نضال واحد ” التي أطلقها تحالف ” الحقوق الجنسية والجسدية في المجتمعات الإسلامية ” نظمت مؤسسة المرأة الجديدة, مركز قضايا المرأة المصرية, و المبادرة المصرية للحقوق الشخصية و عدد من المدونين و الناشطين مائدة مستديرة ادارتها دكتورة أمال عبد الهادي بعنوان الثقافة الجنسية بين الحق و التعتيم

ايضا في اطار فعاليات هذا اليوم أعلن مجموعة من المدونين والناشطين عن قيامهم بالتعاون مع مؤسسة المرأة الجديدة  في  نشر المعرفة و تبادل المعلومات حول الحقوق الجنسية و الجسدية و الثقافة الجنسية و قاموا في هذا اليوم بافتتاح و عرض مدونة بعنوان الحقوق الجنسية و الجسدية للجميع، بهدف التوعية بالحقوق الجسدية والجنسية، وتحتوي المدونة علي رسوم كاريكاتير، وفيديوهات، ومقالات حول مفهوم الثقافة الجنسية، والأمراض المنقولة جنسيا، والتوعية ضد التحرش الجنسي، والايدز، والحمل والإجهاض.

و قد تم عرض مباشر لبعض المقالات التي تحتويها المدونة و كاركتيرات عن الثقيف الجنسي . كذلك تم عرض بعض الفيديوهات التي تم تسجيلها مع عدد من الممثليين و الممثلات و اشخاص من الشارع المصري و كان اهم هذه الفيديوهات مع الفنانة بسمة أكدت على ضرورة التثقيف الجنسي للجميع و في المدارس و المناهج التربوية بمختلف الاعمار كما اكدت بسمة علي اهمية دور الفن وتأثيره على المشاهدين والمشاهدات و أن هناك أفلام  جادة تناولت هذه القضية مثل ” النعامة والطاووس” و” سهرالليالي.في فيديو  آخر وجه الفنان خالد أبو النجا انتقادات للإعلام ورأى أنه  يتعامل مع هذه القضية بعدم اهتمام  وبطريقة سطحية، وأكد على ضرورة أن يكون هناك برامج مخصصة ومعدة بشكل جيد تقدم للأطفال موضحا أن هذا دور يقوم به الإعلام في جميع دول العالم”

من جانب الحضور كان هناك عدد من المداخلات المؤيدة و المعارضة لفكرة الثقافة الجنسية فقد شاركت من جانب المبادرة المصرية للحقوق الشخصية الاستاذة داليا عبد الحميد التي ابتدرت كلمتها بأهمية الحديث حول الحقوق الجنسية و الجسدية و اهمية الثقافة الجنسية و كذلك طالبت  الحكومة  بتنفيذ التزاماتها الدولية والعمل  على تبني برنامج قومي للتربية الجنسية يتضمن سياسات وطنية للتثقيف الجنسي، وتشكيل قوة عمل من تخصصات  مختلفة معنية بالقضية للعمل على تنفيذ هذه السياسات ، وأعداد دراسات كمية وكيفية حول احتياجات الشباب من معلومات ومعارف، والعمل على تأهيل المعلمين والمعلمات في المدارس، لتعليم التربية الجنسية و كذلك إدراج مواد تعليمية خاصة بالثقافة الجنسية فى المناهج التعليمية المصرية

و من مداخلات المعارضين جاءت مشاركة الاستاذ ممدوح وهبة رئيس الجمعية المصرية لصحة الأسرة الذي عارض الحديث بشكل علني أو تدريس مناهج الثقافة والصحة الجنسية بمصر، مبررا قوله ان الثقافة الجنسية بها جوانب كثيرة نحن لسنا بحاجة لها و ان شبابنا لايحتاجون معرفتها و اننا كشعب مصري تحكمنا قيم و عادات و تقاليد لكن نكون مرحبين بمثل هذا الامر

اما من ناحية مشاركة الاطباء واختصاصي الصحة جاءت مداخلة الدكتورة ريما الخفش التي نادت  بضرورة أن تدرج  في مناهج كليات الطب جزء يتعلق بالثقافة الجنسية، فعلى حد قولها هناك أطباء وطبيبات يروجون لمعلومات مغلوطة حول هذه القضية نتيجة لعدم المعرفة

اما الاستاذة عزة سليمان المديرة التنفيذية لمؤسسة قضايا المرأة المصرية فقد انتقدت سياسات الحكومة و أوضحت أننا نحتاج أولا إلى إحداث تطور ديمقراطي، وتغيير حقيقي يسمح بأن يكون هناك نظام سياسي يتبنى قضايا المواطن ، و قالت أنه لا يجب أن ننتظر أن تهتم الحكومة بمثل هذه القضايا

أما الاستاذة نولة درويش من مؤسسة المرأة الجديدة  فقد اكدت على ان المجتمع المدني وحده لن يكون قادرا على انجاز المهمة وانه يجب على جميع المؤسسات المدنية ان تضغط على الحكومة،وتكشف مواطن الخلل و أن تعمل بجدية لدفع الحكومة لتبني سياسات واضحة إزاءهذه القضية

رابط الخبر